Inmitten des Bayerischen Waldes, durften wir auf unserer Golfreise durch das wunderschöne Bayern, eine wirklich märchenhafte Überraschung erleben. Golfpark Oberzwieselau, ein wirklich besonders schöner Golfplatz, mitten in der Natur. Zwischen Frauenau und Zwiesel, Orte die ehemals für ihre Glaskunst bekannt waren, findet man auf einmal, den wirklich herrschaftlich, in einer wunderbar ursprünglichen Landschaft eingebetteten Golfpark Oberzwieselau.

In the middle of the Bavarian Forest, we were able to experience a truly magical surprise on our golf trip through beautiful Bavaria. Golfpark Oberzwieselau, a really beautiful golf course in the middle of nature. Between Frauenau and Zwiesel, places that were once known for their glass art, you will suddenly find the truly stately Golfpark Oberzwieselau, nestled in a wonderfully unspoilt landscape.

Mit seinem wunderbaren alten Baumbestand, den anspruchsvollen Höhenunterschieden, und einigen naturnahen Wasserhindernissen, ist es ein Golfpark, im wahrsten Sinn des Wortes, welcher ein ganz besonderes Golferlebnis bietet. Jede der 18 Spielbahnen bietet überraschende Momente, Abschläge unterm Apfelbaum, steinerne Torbögen und Burgtürmchen und eine beeindruckend mächtige Eiche die einen direkt am Green in Empfang nimmt. Eine wahre Besonderheit ist auch das Clubhaus, welches zum Anwesen des Schloss Oberzwieselau gehört. 

With its marvellous old trees, the challenging differences in altitude and some natural water hazards, it is a golf park in the truest sense of the word, which offers a very special golfing experience. Each of the 18 holes offers surprising moments, tee shots under an apple tree, stone archways and castle towers and an impressively mighty oak tree that welcomes you directly on the green. The clubhouse, which is part of the Oberzwieselau Castle estate, is also a real speciality.

Während meiner Runde konnte ich nicht aufhören zu staunen. Jedes Loch ist wahrlich etwas Besonderes und für alle, die epische Abschläge mögen, ist der Golfpark Oberzwieselau ein Hochgenuss. Allerdings sollte man die Fairways treffen. So schön der Golfplatz auch ist, die teilweise engen Fairways und der dichte Baumbestand machen es einem nicht immer leicht. Aber, und das ist das Besondere am Golfpark Oberzwieslau, ein verschossener Golfball gibt auch einen Einblick in die vielfältige Flora und Fauna des Nationalparks. Auf der Suche nach meinem Ball hatte ich die Gelegenheit, zum ersten Mal in meinem Leben einen Eisvogel in freier Wildbahn zu sehen.

I couldn’t stop marvelling during my round. Every hole is truly something special and for anyone who likes epic tee shots, the Golfpark Oberzwieselau is a real treat. However, you should make sure you hit the fairways. As beautiful as the golf course is, the sometimes narrow fairways and the dense tree population don’t always make it easy. But, and this is the special thing about the Golfpark Oberzwieslau, a missed golf ball also gives you an insight into the diverse flora and fauna of the national park. Whilst searching for my ball, I had the opportunity to see a kingfisher in the wild for the first time in my life.

Den Golfpark Oberwieselau sollte man allerdings ein paar Mal spielen, um ihn zu verstehen, denn man braucht taktisches Geschick, um mit einen guten Score von der 18 zu laufen. Was wiederum bedeutet, dass man sich ein langes Wochenende Zeit nehmen und eine Golf-Erlebnisreise in den wunderschönen Bayerischen Wald und den Golfpark Oberzwieselau buchen sollte, da es so viel ‘auf und neben dem Platz’ zu entdecken gibt.

However, you should play the Golfpark Oberwieselau a few times to understand it, because you need tactical skill to walk off the 18th hole with a good score. Which in turn means that you should take a long weekend and book a golf adventure trip to the beautiful Bavarian Forest and the Golfpark Oberzwieselau, as there is so much to discover ‘on and off the course’.

In direkter Umgebung findet man viele schöne Orte, die einen Besuch wert sind, wenn man auch abseits von schönem Golf etwas erleben möchte. Eine Empfehlung ist das Gut Oberfrauenau mit seinem wunderbaren Hofladen, in dem man feine regionale, kulinarisch als auch handwerkliche Besonderheiten finden kann. Der Nationalpark Bayerischer Wald lädt jeden Besucher mit seinem weitläufigen Wandergebot ein, unberührte Urwälder zu entdecken, sanfte Berggipfel und Natur zu genießen. Vielen seiner Museen und Informationshäuser sind bei durchwachsenem Wetter eine gute und sehr interessante Möglichkeit, wissenswertes über den Bayerischen Wald und seine Tier und Pflanzenvielfalt zu erfahren.

There are many beautiful places in the immediate vicinity that are worth a visit if you want to experience something away from the beautiful golf. One recommendation is the Oberfrauenau Manor with its wonderful farm shop, where you can find fine regional, culinary and artisan specialities. The Bavarian Forest National Park with its extensive hiking trails invites every visitor to discover unspoilt primeval forests, gentle mountain peaks and enjoy nature. Many of its museums and information centres are a good and very interesting opportunity to learn interesting facts about the Bavarian Forest and its diversity of flora and fauna.

Eine gute Gelegenheit, die ursprüngliche Natur in unseren Breitengraden kennen und schätzen zu lernen. Der Golfpark Oberzwieselau ist eine weitere Perle im wunderschönen Bayern und eine echte Empfehlung für einen “Good Sunday”.

A good opportunity to get to know and appreciate the unspoilt nature in our latitudes. The Golfpark Oberzwieselau is another gem in beautiful Bavaria and a real recommendation for a ‘Good Sunday’.